1 00:00:04,004 --> 00:00:10,886 zasnovano na istinitoj priči 2 00:00:25,541 --> 00:00:28,712 SNIJEG U, TORANJ PRIŠA DIMA I JENIFER 3 00:00:50,389 --> 00:00:54,349 jurimo do auta, nema šanse da se osećam kao da jesam rodila juce 4 00:00:56,300 --> 00:00:58,164 spava svaki put kada se krećemo- nikad ne uspjeti 5 00:00:59,372 --> 00:01:00,836 srecan prvi bocic klejms 6 00:01:03,108 --> 00:01:06,364 svaki put kada prođemo ovim putem, Sjećam se godine diplomiranja 7 00:01:07,604 --> 00:01:09,612 da, uvijek bismo potrošili 15 min kada bismo došli ovamo 8 00:01:10,476 --> 00:01:11,636 molim te? 9 00:01:13,964 --> 00:01:16,084 i dalje mislim da smo se trebali obući drugarica u odelu 10 00:01:19,492 --> 00:01:20,691 Volim svoj poklon - i volim 11 00:01:22,780 --> 00:01:24,156 volim te 12 00:01:25,788 --> 00:01:28,076 hajde, nema nikoga oko nas 13 00:01:29,076 --> 00:01:32,187 mislim da zvučim smiješno. Pokazujem ti, zar ne? 14 00:01:34,004 --> 00:01:37,804 da, ali reći je vrlo lijep način da se pokaže 15 00:01:40,060 --> 00:01:42,636 o neko pokazuje da je gladan bolje da krenemo 16 00:01:43,836 --> 00:01:47,115 ako zakasnimo moja majka će pozovite policiju 911. Pokučacu. 17 00:02:06,771 --> 00:02:12,339 Jimmy, hvala Bogu da sam gledao vijesti i bio sam siguran da jesi saobraćajna nesreća 18 00:02:13,387 --> 00:02:18,075 Mama, kasnimo tačno 9 minuta Srešan Bojić 19 00:02:18,595 --> 00:02:27,451 svratili smo do plaže, na putu ovamo Prisjetili smo se starih dana sre�an bo�i� 20 00:02:28,971 --> 00:02:30,827 izgleda super ali samo beba! 21 00:02:36,001 --> 00:02:38,873 hey clayton! pogledaj to dečko! 22 00:02:38,908 --> 00:02:45,259 i evo moje sestre koja je porastao najmanje 7 in�a .... Čekaj malo 23 00:02:47,299 --> 00:02:49,978 vidi šta sam ti kupio za Božić! 24 00:02:50,826 --> 00:02:54,618 ba� je velika. lepo, hvala. 25 00:02:56,959 --> 00:02:58,704 hey puuu 26 00:03:00,755 --> 00:03:03,971 brzo odrasti, vide�e� 27 00:03:06,146 --> 00:03:08,011 Drago mi je da vas vidim djeco, zdravo 28 00:03:10,833 --> 00:03:11,944 daj mi to... 29 00:03:22,706 --> 00:03:25,423 ne mogu da verujem koliko je porastao da li još uvek doji? 30 00:03:25,722 --> 00:03:27,871 najmanje jednom dnevno, sada ima dva zuba 31 00:03:35,850 --> 00:03:38,314 sada imam skoro 5 Što me podsjetilo na izmet 32 00:03:40,288 --> 00:03:43,817 su sateliti sa kojima radiš li špijunske satelite? 33 00:03:43,852 --> 00:03:50,095 da li imaju ogromne kamere? Megan, to je tajna 34 00:03:50,330 --> 00:03:53,714 Megan, molim te, ponesi malo Jima malo soka u kuhinji? 35 00:03:54,762 --> 00:03:56,370 hvala 36 00:04:00,865 --> 00:04:02,609 da li ste razmišljali o tome da ideš na posao sa mnom? 37 00:04:02,644 --> 00:04:08,330 iako je bo�i� prikazuje sport na radiju, tv, kablovska, sportski oglasi su dobra ponuda 38 00:04:08,619 --> 00:04:10,243 sada imam planove da to sprovedem u delo moj plan za veliku porodicu... 39 00:04:11,123 --> 00:04:13,474 šta god da radim sada u vojsci odlična obuka 40 00:04:14,002 --> 00:04:18,145 moj bo� još jedan tako brzo? ona još uvek doji ovo 41 00:04:18,970 --> 00:04:20,313 ne tako brzo! Nisam trudna 42 00:04:21,346 --> 00:04:28,833 Džime, za dve nedelje ćeš imati 22 godine ona je i dalje i vaša mlađa djeca će dobiti djecu kevine? 43 00:04:30,465 --> 00:04:35,545 Znam, ali djeca su velika odgovornost Svesni smo toga, ali nismo ludi mladi 44 00:04:36,169 --> 00:04:39,449 i neodgovorno. volimo da budemo roditelji i podizanje djece, zašto je to loše? 45 00:04:40,145 --> 00:04:45,161 nije loše i ne kažem da ste neodgovorni samo mislim da si i ti... hoće li neko odgovoriti? 46 00:04:45,969 --> 00:04:48,073 izgleda kao da sam... 47 00:04:48,625 --> 00:04:51,161 uzmite vremena da odrastete, uložite novac u banku 48 00:04:52,497 --> 00:04:56,873 mirišem ruće... Želim veliku porodicu dok smo mladi ovo su ruže za nas 49 00:04:57,393 --> 00:05:00,064 po mom iskustvu ruže i bebe ne mirišu isto 50 00:05:07,312 --> 00:05:08,377 sta? 51 00:05:09,225 --> 00:05:15,761 to je bio ujak Clay, baka je imala "epizodu srca" šta god to značilo, 52 00:05:17,072 --> 00:05:18,616 da li je doktor rekao da je ozbiljno? 53 00:05:19,561 --> 00:05:21,913 ne, ali isto je rekao i za tatu 54 00:05:24,984 --> 00:05:26,784 i pre nego što sam stigao tamo.. on je otišao 55 00:05:28,400 --> 00:05:31,144 Nisam imao priliku da se oprostim od njega 56 00:05:34,713 --> 00:05:37,080 Kevine, moramo krećemo za Idaho 57 00:05:38,192 --> 00:05:40,936 tako mi je žao za Božić ili moram biti s njom 58 00:05:42,112 --> 00:05:47,769 ne brini stići ćeš tamo sutra i reći će vam da se previše brinete i da je sve u redu 59 00:05:50,704 --> 00:05:51,872 sve će biti u redu 60 00:05:51,888 --> 00:05:53,625 baka je uvek bila ponosna i realna, 61 00:05:54,344 --> 00:05:57,337 možda bi trebao ići sa mamom to je samo 4 sata vožnje do Pokatella 62 00:05:57,913 --> 00:06:00,472 da i ja sam bio u vojsci, sećaš se? 63 00:06:01,272 --> 00:06:02,888 nijedan narednik ti ne bi dao dozvolu da to uradiš 64 00:06:03,784 --> 00:06:07,416 mama je tako potresena, osjećam da bih trebao biti tamo 65 00:06:08,880 --> 00:06:13,008 Kevin je tamo, on je super bit će ok 66 00:06:16,120 --> 00:06:23,311 koliko pada kiša ... pišeš svoj dnevnik? 67 00:06:24,270 --> 00:06:27,711 Imam toliko toga da napišem konacno imam malo mira... 68 00:06:29,422 --> 00:06:35,142 pročitaj mi! nema šanse.. pročitaj bar malo ne! previše tajni! 69 00:06:41,398 --> 00:06:43,518 da li mislite da smo premladi da budemo roditelji? 70 00:06:44,455 --> 00:06:48,159 Mislim, roditelji su nas omladili, jedva spajaju kraj s krajem i na kraju razveden 71 00:06:48,911 --> 00:06:51,264 imamo mali stan, nemamo para, automobili koji jedva idu 72 00:06:51,968 --> 00:06:54,096 godine i bez novca nema veze s tim 73 00:06:54,472 --> 00:06:56,127 ima veze sa potpuno i radi.. 74 00:07:00,047 --> 00:07:03,591 ali ako im ne damo najbolje od toga u početku ćemo ih povrijediti 75 00:07:04,399 --> 00:07:06,999 Ne bih to prihvatio 76 00:07:07,000 --> 00:07:08,000 bit će ok 77 00:07:25,246 --> 00:07:29,190 redove Kule? -Da, naredniče. -Telefon 78 00:07:42,293 --> 00:07:48,434 -��������������������������� ..... zvao iz Ajdaha.... 79 00:07:48,434 --> 00:07:50,810 baka umrla, žao mi je.... 80 00:07:51,502 --> 00:07:52,372 oh ne - žao mi je 81 00:07:52,372 --> 00:07:55,814 kako je izdržala? nije dobro, kada je stigla u bolnicu bilo je prekasno 82 00:07:56,284 --> 00:07:57,651 isto kao i njen otac... 83 00:07:57,686 --> 00:07:59,813 sahrana je u četvrtak 84 00:08:01,349 --> 00:08:03,061 voljeli bismo biti tamo ako možemo 85 00:08:04,292 --> 00:08:05,740 to je preko 1000 km, nećemo stići tamo 86 00:08:06,474 --> 00:08:09,673 Jason se upravo pojavio, želi ostati s nama 87 00:08:11,162 --> 00:08:13,097 Verovatno mogu da ga ubedim da nam pozajmi njegovo preuzimanje 88 00:08:14,217 --> 00:08:14,994 čekaj 89 00:08:16,265 --> 00:08:20,976 moja baka je upravo umrla u Pokatela, Ajdaho moja majka nije dobra u tome 90 00:08:21,840 --> 00:08:23,016 voleo bih da budem sa njom 91 00:08:24,696 --> 00:08:27,255 vaša smjena završava u 7 ujutro vojnik, onda uzmi 5 dana odmora 92 00:08:28,903 --> 00:08:30,023 hvala naredniče. cijenim to 93 00:08:31,478 --> 00:08:32,734 kad dođem kući ujutro odlazimo 94 00:08:45,547 --> 00:08:47,163 Zdravo, odmah dolazim 95 00:08:51,498 --> 00:08:53,066 hej Jasone, kako si? 96 00:08:54,730 --> 00:08:58,145 Čuo sam za tvoju baku... bila je divna žena 97 00:08:59,697 --> 00:09:02,672 slušaj, hvala ti što si nam pozajmio preuzimanje i o čemu se brinuti hladnjaci 98 00:09:03,504 --> 00:09:05,184 nema problema, zaista 99 00:09:06,360 --> 00:09:07,752 evo ih.. zdravo 100 00:09:08,728 --> 00:09:10,047 cao 101 00:09:10,887 --> 00:09:12,431 jesi li siguran da ne želiš presvući se ili spavati? da se prisiliš 102 00:09:13,655 --> 00:09:15,774 Dobro sam, presvući ću se kad voziš 103 00:09:18,190 --> 00:09:21,637 zdravo .. jesi li spakovao moju uniformu? 104 00:09:22,757 --> 00:09:26,405 sve..obećao sam tvome da ćemo svratiti svojim kućama da pokupe pogrebne stvari 105 00:09:27,112 --> 00:09:28,536 sad ću svoj izbaciti bubnjeve i ja stavio u vreće 106 00:09:29,536 --> 00:09:31,088 koji se mogu rastaviti i pribor za spavanje 107 00:09:31,384 --> 00:09:32,712 a takođe su nepromenljivi, iu slučaju da su na kiši ne propuštajte vodu 108 00:09:33,265 --> 00:09:34,496 i ubacio sam lance u u slučaju bijede snijega 109 00:09:35,200 --> 00:09:36,698 o zaboravio sam drugi put, Idem da ga donesem 110 00:09:36,926 --> 00:09:37,990 izbaci nas sa terase.. 111 00:09:39,363 --> 00:09:43,194 tako od pomoći jer se odselio iz kuće mog oca želi da se useli kod nas 112 00:09:44,849 --> 00:09:48,591 mi zapravo nemamo sobu... pa moramo on je porodica 113 00:09:50,184 --> 00:09:55,335 Znam da sam moj brat i znam koliko je teško je da živim sa mojim ocem, ali sa tvojom i tvojom bebom 114 00:09:56,087 --> 00:09:58,375 radno vreme kasni... bez obzira da ga stavimo na kauč 115 00:10:01,182 --> 00:10:02,661 počela je kiša, neverovatno 116 00:10:04,726 --> 00:10:05,270 ovdje 117 00:10:05,684 --> 00:10:08,867 gledati puua ok? i pokupi to ćebe 118 00:10:09,508 --> 00:10:10,571 pizza je u frižideru! 119 00:10:11,107 --> 00:10:13,035 Sretna Nova godina! Ne pravi jurke! molim te 120 00:10:13,036 --> 00:10:14,036 Lijepo se provedi! 121 00:10:21,490 --> 00:10:24,728 iz Kalifornijskog meteorološkog centra izvještavaju iako je ruta napravljena 7 godina 122 00:10:24,848 --> 00:10:29,648 snježne oluje će biti gotove da vodi, a evo jednog koji je na putu ovamo 123 00:10:30,047 --> 00:10:31,438 spremam se da krenem kući 124 00:10:32,373 --> 00:10:33,473 pozajmili smo kamione, pouzdan je 125 00:10:34,743 --> 00:10:35,925 naravno imamo lance.. 126 00:10:37,157 --> 00:10:40,029 ona je moja baka i Hoću da joj platim čašu 127 00:10:40,604 --> 00:10:44,595 Znam Jimmyja, ali ona je mrtva i tvoja prisustvo ga neće vratiti 128 00:10:45,195 --> 00:10:47,163 Kažu da dolazi veoma opasna oluja! 129 00:10:47,812 --> 00:10:49,174 mama mi smo iz Nouvakija Znam voziti po snijegu 130 00:10:49,326 --> 00:10:56,332 ako odem sada ... sada!? Ne znaš voziti u planinama u mraku i snijegu!! 131 00:10:58,068 --> 00:10:59,796 ne, ne želim ići na još 3 sahrane! 132 00:11:02,220 --> 00:11:06,693 Jimmy čekaj jutro, daj im priliku očistiti put 133 00:11:07,546 --> 00:11:09,074 i dalje ćeš biti ovdje u srijedu..... 134 00:11:13,018 --> 00:11:15,226 tvoja majka nije prilika da se oprostimo 135 00:11:16,196 --> 00:11:17,683 nemojmo se više smijati 136 00:11:18,467 --> 00:11:19,563 ok 137 00:11:20,762 --> 00:11:21,275 ćao 138 00:11:32,153 --> 00:11:38,488 snježna oluja je dostigla 20 inča snijega u nekim područjima ako se kreće na istok 139 00:11:39,200 --> 00:11:43,246 pogledajmo šta nas čeka na pacifiku... još jedna velika snežna oluja 140 00:11:45,598 --> 00:11:52,309 do podneva će očistiti planinski put ako krenemo sada ćemo mi biti prvi kada nam otvore put 141 00:11:55,685 --> 00:11:57,000 sta? ne želiš da ideš? 142 00:11:58,588 --> 00:12:00,826 samo, volio bih da smo u situaciji da možemo da upravljamo avionom 143 00:12:02,572 --> 00:12:04,461 Znam da je tvoja majka potresena i da želiš da budeš sa njom 144 00:12:05,205 --> 00:12:06,574 volim to kod tebe 145 00:12:06,775 --> 00:12:09,622 ali Kevin je tamo .. i uskoro će biti Nova godina i glina.. 146 00:12:10,549 --> 00:12:12,093 glina zaspi kada se auto kreće 147 00:12:12,943 --> 00:12:16,127 jen, ti i glina ste moja porodica a kada postoji problem ne bi trebalo da okrenemo glave ali 148 00:12:17,262 --> 00:12:19,998 moja majka je potresena i potrebna mi je biti sa njom 149 00:12:23,877 --> 00:12:25,763 Ja sam iz Frezna Ja nisam iz Milwaukeeja 150 00:12:26,291 --> 00:12:29,251 nikad se nisam vozio po snijegu, Ne znam voziti 151 00:12:30,075 --> 00:12:31,564 Voziću po snegu 152 00:12:31,899 --> 00:12:33,164 ok? 153 00:14:12,169 --> 00:14:13,841 ovo je jedina pjesma uz koju smo plesali na maturi 154 00:14:14,449 --> 00:14:16,457 sećaš li se kad je Jason svirao bubnjeve? na našem vencanju? 155 00:14:17,401 --> 00:14:18,857 pa se to sviralo? 156 00:14:38,118 --> 00:14:39,165 stani molim te 157 00:14:40,156 --> 00:14:43,172 Žao mi je što moram da te obavestim ali cesta je zatvorena do sutra popodne 158 00:14:44,107 --> 00:14:45,132 vijesti su objavile da će put biti očišćen do danas 159 00:14:46,187 --> 00:14:47,635 ima previše snega, morate se vratiti 160 00:14:49,203 --> 00:14:51,682 postoji li drugi način? Moramo ići u Idaho na sahranu 161 00:14:52,642 --> 00:14:53,730 zaista ne znam 162 00:15:02,056 --> 00:15:03,448 odnio sam nam upute i mapu 163 00:15:04,608 --> 00:15:06,336 čovjek unutra mi je rekao da jeste 155 sjever čist put 164 00:15:07,271 --> 00:15:08,840 a onda skrećemo na istok preko planina, niko ne zna 165 00:15:11,711 --> 00:15:16,631 Hej, ako krenemo sada, bićemo bliže Ajdahu, ali ako ostanemo ovdje do sutra u podne 166 00:15:17,925 --> 00:15:18,622 propustićemo sahranu 167 00:15:20,622 --> 00:15:21,597 pa šta je najgore što se može dogoditi? 168 00:15:22,493 --> 00:15:24,260 provest ćemo romantično veče u seoskoj brvnari 169 00:15:25,541 --> 00:15:26,924 sjedit ćemo pored kamina 170 00:16:23,799 --> 00:16:25,277 s ... jesam li rekao s? 171 00:16:26,760 --> 00:16:27,658 ne sviđa mi se to 172 00:16:31,973 --> 00:16:32,611 ok 173 00:16:34,718 --> 00:16:35,542 e? 174 00:16:36,296 --> 00:16:36,701 br 175 00:16:44,553 --> 00:16:46,711 jesi li dobro? 176 00:16:47,159 --> 00:16:47,399 da 177 00:16:59,831 --> 00:17:02,766 gume su ti bile preuske zato te je auto povukao lijevo .. bit ce sad ok 178 00:17:04,013 --> 00:17:05,596 moramo da idemo u bogatstvo, idemo 179 00:17:06,243 --> 00:17:07,883 znaš li put preko ovih planina? 180 00:17:08,090 --> 00:17:15,684 svi ovi prolazi počinju ovdje ruta 299 preko alturasa vodi do rute 140 181 00:17:15,684 --> 00:17:23,791 pa preko 180 stignete do gwatamake i to je to.... sačekajte 299 do 140 do 180 182 00:17:23,826 --> 00:17:26,607 hvala. moramo reći mami možda ćemo malo zakasniti 183 00:17:27,087 --> 00:17:27,983 ne bih... 184 00:17:28,018 --> 00:17:30,326 seti se koliko se tresla juče kada rekao si joj da ćeš se voziti preko planina u mraku 185 00:17:31,812 --> 00:17:32,718 da, oni će ostati budni cijelu noć i brinuti 186 00:17:57,579 --> 00:17:58,933 zašto stojimo? 187 00:17:59,630 --> 00:18:01,625 ovo je posljednji zavoj, uskoro ulazimo u planine 188 00:18:01,660 --> 00:18:03,073 oni će skinuti lance za sneg 189 00:18:03,691 --> 00:18:05,858 ovo je sredina ničega 190 00:18:07,546 --> 00:18:09,185 evo nekoga nema nigde 191 00:18:13,769 --> 00:18:16,144 neće biti pucanja bez lanca i moći ćemo malo da se naspavamo i udarimo 192 00:18:27,426 --> 00:18:30,251 prošli smo bočno prije skoro sat vremena pa da vidimo.... 193 00:18:31,978 --> 00:18:33,450 hej već smo u nevolji! 194 00:18:35,634 --> 00:18:38,887 samo pogledajte još 20 milja do puta 140 to je put do Gvatemale 195 00:18:38,922 --> 00:18:41,165 bićemo u krevetu za doručak! 196 00:18:46,438 --> 00:18:49,134 UPOZORENJE PUTA JE ZATVORENA! 197 00:18:50,419 --> 00:18:51,715 šta je to bilo? 198 00:18:52,978 --> 00:18:54,459 samo malo snega na putu je u redu 199 00:19:01,997 --> 00:19:04,061 hodali smo više od jedne milje nigde nije očišćeno 200 00:19:04,925 --> 00:19:10,076 nemoguće smo pogrešili 299, glavni put nas vodi do 140 201 00:19:16,506 --> 00:19:19,674 nemoj stati 202 00:19:30,390 --> 00:19:31,726 ne mogu vjerovati 203 00:19:50,160 --> 00:19:52,543 ovo je glavni put, kako možda nije očišćena 204 00:20:15,186 --> 00:20:16,331 neko će naići 205 00:20:19,730 --> 00:20:28,548 Džime, čekaj jutro, neko će naići 206 00:20:42,942 --> 00:20:47,109 dan prvi 207 00:20:51,757 --> 00:20:55,108 Jim, hladno je 208 00:21:13,113 --> 00:21:14,328 mršavi smo sa gorivom 209 00:21:16,648 --> 00:21:17,864 grijaćemo se dok neko ne dođe 210 00:21:23,454 --> 00:21:25,421 bez tragova guma, osim moje 211 00:21:27,564 --> 00:21:28,749 kako se usuđujem ovo dozvoliti desi 212 00:21:29,316 --> 00:21:30,108 kako sam mogao biti tako glup 213 00:21:30,143 --> 00:21:32,028 nisi glup ali si tvrdoglav 214 00:21:32,063 --> 00:21:35,370 kad na nešto pomisliš, teško je prestati 215 00:21:38,510 --> 00:21:42,283 kada stignemo u Ajdaho smejaćemo se ovome 216 00:22:22,287 --> 00:22:26,030 Jim? evo pokušavam da stavim lancima za sneg da odem odavde 217 00:22:42,623 --> 00:22:43,871 drži ovo 218 00:22:58,470 --> 00:23:08,123 lanci su previše zategnuti 219 00:23:08,158 --> 00:23:11,721 moraćemo da podignemo volan dizalica za montiranje lanaca 220 00:23:19,880 --> 00:23:21,848 mora biti ovdje negdje dizalica 221 00:23:22,311 --> 00:23:23,165 provjeri tamo 222 00:23:35,974 --> 00:23:40,533 da li ti je toplo? on je najbolji vojnik porodici 223 00:23:43,332 --> 00:23:46,092 Jasone, kako si mogao voziti auto? bez dizalice? !! 224 00:23:46,123 --> 00:23:48,205 šta će on uraditi? ne toliko glupo da se ovako zaglavi 225 00:23:49,263 --> 00:23:51,782 zašto sam skinuo lance! kako sam mogao da se zaglavim ovde! 226 00:23:52,732 --> 00:23:56,335 kako! Jim, oboje smo u ovome 227 00:23:57,314 --> 00:23:59,569 dao si mi priliku da kažem stani Nisam ni to uradio 228 00:24:01,503 --> 00:24:03,197 on bi tvoju majku tako nazvao Nisam rekao ne 229 00:24:03,955 --> 00:24:05,376 ona i Kevin bi rekli policiji gdje su sada nalazimo da nemaju pojma 230 00:24:14,618 --> 00:24:15,531 ruke su nam tako hladne 231 00:24:16,227 --> 00:24:18,992 zagrejmo se unutra i pokušaćemo ponovo kasnije 232 00:24:19,585 --> 00:24:20,544 Želim da nas izvučem odavde, Jen 233 00:24:21,492 --> 00:24:22,389 kasnije 234 00:24:23,323 --> 00:24:24,453 kada se ne smrzavamo 235 00:24:34,948 --> 00:24:40,186 shvaćam da nije tako kasno ali oni bi pozvali 236 00:24:41,786 --> 00:24:42,771 oni su naša deca zato se brinemo 237 00:24:46,244 --> 00:24:48,373 razumem to 238 00:24:50,695 --> 00:24:54,007 OK hvala 239 00:24:56,540 --> 00:25:04,579 sudeći po kalifskoj policiji nisu uhapšen, nesreća ili bolnica verovatno je samo kasno 240 00:25:05,795 --> 00:25:07,043 zar ih neće ni tražiti? 241 00:25:07,561 --> 00:25:11,051 postoji procedura, ona mora biti osoba je nestala duže za 72h 242 00:25:12,723 --> 00:25:14,725 kažu da dobijaju dosta ovoga zove kad je ovako 243 00:25:16,524 --> 00:25:20,178 telefoni i govornice ne rade ljudi traže utočište u hotelima 244 00:25:20,691 --> 00:25:22,080 i noći dok se putevi ne očiste 245 00:25:23,294 --> 00:25:23,823 pojavit će se 246 00:25:28,453 --> 00:25:29,839 padaće sneg danima 247 00:25:46,354 --> 00:25:47,621 ok uzmi volan 248 00:25:56,554 --> 00:25:57,532 ok nežno 249 00:26:06,569 --> 00:26:07,392 probaj rijeke 250 00:26:18,503 --> 00:26:19,162 deluje kao napredak 251 00:26:52,058 --> 00:26:53,870 spreman za polazak 252 00:27:22,052 --> 00:27:27,140 ok dao si sve od sebe, spavat ćemo i probaćemo ponovo sutra 253 00:27:28,849 --> 00:27:33,097 znak za 399 je bio 3 milje unazad, pa? 254 00:27:33,730 --> 00:27:35,322 tako da znamo da je 18 milja naprijed glavnim putem 255 00:27:36,600 --> 00:27:40,198 Mogao sam sačekati sutra ujutro, pješačim 18 km 256 00:27:41,306 --> 00:27:42,740 a do noći bi se vratio s pomoći 257 00:27:44,759 --> 00:27:45,855 18 milja po snijegu? 258 00:27:48,808 --> 00:27:50,310 šta je sa zadnjim staništem gde smo stali? 259 00:27:50,822 --> 00:27:52,381 sidewil? to je skoro 40 milja unazad 260 00:27:53,620 --> 00:27:58,117 što je dug put trebalo bi mi dva dana 261 00:28:00,751 --> 00:28:01,122 Donosim pomoć 262 00:28:01,703 --> 00:28:02,810 hoćemo li čekati ovdje zajedno? 263 00:28:03,758 --> 00:28:05,848 mama i kevin su zabrinuti .. trazice nas 264 00:28:06,436 --> 00:28:06,858 ne ovdje 265 00:28:07,741 --> 00:28:08,611 svi smo na severu 266 00:28:10,653 --> 00:28:13,406 možda naša hrana neće trajati dok neko ne dođe da nas spasi 267 00:28:16,474 --> 00:28:19,704 imamo voćni kolač, sok i čips 268 00:28:20,579 --> 00:28:21,076 možemo to spasiti 269 00:28:32,935 --> 00:28:34,525 možda howie isporučuje! 270 00:28:36,920 --> 00:28:38,079 Voleo bih da imamo telefon u autu 271 00:28:39,107 --> 00:28:41,561 zdravo haui donesi sve 272 00:28:53,142 --> 00:28:57,221 gdje je mlijeko adaptirano? 273 00:28:58,520 --> 00:28:59,524 nestalo je 274 00:29:02,255 --> 00:29:04,223 da li mislite da ćete imati mleko da ga dojim? 275 00:29:04,847 --> 00:29:05,158 ne znam... 276 00:29:08,796 --> 00:29:10,728 oboje smo prošli kroz preživljavanje u Boo camp. 277 00:29:11,942 --> 00:29:13,479 pravilo je > ne paničarite i ostanite zajedno 278 00:29:15,163 --> 00:29:16,136 moramo ostati zajedno 279 00:29:24,202 --> 00:29:26,962 Dragi dnevnici, pa... još uvijek jesmo zaglavio ovde 280 00:29:28,161 --> 00:29:29,868 noć kada motor radi da zagreva nas 281 00:29:30,417 --> 00:29:34,519 upalimo farove u nadi da neko će nas videti SOS 282 00:29:35,893 --> 00:29:37,156 Stigla je još jedna oluja DRUGI DAN 283 00:29:37,584 --> 00:29:39,258 kad ne pada snijeg, duva hladan vetar 284 00:29:39,752 --> 00:29:40,661 pa je hodanje skoro nemoguće... 285 00:29:42,199 --> 00:29:43,765 Nadamo se da ćemo čuti na radiju da nas traže 286 00:29:47,242 --> 00:29:48,583 Žao nam je što ste nam nedostajali bakina sahrana... 287 00:29:49,553 --> 00:29:53,208 mislimo na njih, nadamo se da niko ne škodi što nismo tamo 288 00:29:53,871 --> 00:29:54,981 izaći ćemo odavde 289 00:29:55,475 --> 00:29:56,488 Samo još nismo sigurni to 290 00:29:57,886 --> 00:29:59,305 večeras je doček Nove godine godina ... 291 00:30:00,143 --> 00:30:01,421 veliko slavlje.... 292 00:30:02,156 --> 00:30:03,547 tostirano sa otopljenim snijegom 293 00:30:04,017 --> 00:30:06,096 na madracima, pokriveni vreće za spavanje 294 00:30:10,601 --> 00:30:13,309 daj mi telefon 295 00:30:15,226 --> 00:30:16,165 sretna nova godina 296 00:30:17,831 --> 00:30:19,630 ne, Jim i Jim neće doći do nedjelje 297 00:30:20,236 --> 00:30:21,045 ovo je Jason 298 00:30:21,857 --> 00:30:24,654 Jasone? jason jinin brat svirao je bubnjeve na svadbi? 299 00:30:26,124 --> 00:30:28,026 Jasone, ovo je Kevin Maligan johnov očuh 300 00:30:28,552 --> 00:30:29,566 Jeste li se čuli sa Jen i Johnom? 301 00:30:30,495 --> 00:30:33,039 ne, zar nisu u Ajdahu? 302 00:30:33,622 --> 00:30:35,931 ne, uopšte nisu stigli trebali su biti u utorak ujutro 303 00:30:36,497 --> 00:30:37,957 potraga je počela 304 00:30:38,578 --> 00:30:40,195 ali nas je odvukla još jedna oluja 305 00:30:40,845 --> 00:30:42,976 zvali smo da proverimo da možda nisu odgovorili 306 00:30:43,495 --> 00:30:44,219 i možda ostavio poruku sekretarici 307 00:30:44,822 --> 00:30:46,217 ne.... ne mogu vjerovati 308 00:30:49,681 --> 00:30:50,700 su tvoji roditelji čuo od njih? 309 00:30:51,531 --> 00:30:52,228 ne, nisu tu preko praznika... 310 00:30:53,674 --> 00:30:54,879 da li znate isto o pick-upima koji da li su pozajmili? 311 00:30:55,585 --> 00:30:56,033 da, moj je 312 00:30:56,855 --> 00:30:58,982 SREĆNA NOVA GODINA 313 00:31:04,729 --> 00:31:05,547 TREĆI DAN 314 00:31:11,255 --> 00:31:12,875 To je tamnocrvena dakota dodz sa opremom za kampovanje 315 00:31:14,658 --> 00:31:16,439 izvoli, id registarski broj, sve... 316 00:31:17,506 --> 00:31:21,149 Treba mi vaš kreditni broj kartice ako krenemo u potragu moramo ih locirati 317 00:31:22,754 --> 00:31:24,518 hej zdravo sretna nova godina 318 00:31:29,679 --> 00:31:31,915 možeš li sačekati minut? hvala 319 00:31:33,503 --> 00:31:36,204 Jimmy je počeo da dolazi do mog majci na sahrani u Pokatelu 320 00:31:36,920 --> 00:31:38,809 ovo je njegova slika a ovo je njegova supruga Jennifer 321 00:31:38,809 --> 00:31:39,992 vjerujemo da su krenuli drugim putem za Idaho 322 00:31:40,836 --> 00:31:43,762 sa 180, moja žena bi bila veoma uznemirena što je znala da će pokušati 323 00:31:44,247 --> 00:31:44,806 svi da dođu na sahranu 324 00:31:45,724 --> 00:31:48,745 ok, potpiši ovdje kada ćete početi sa potragom? 325 00:31:49,591 --> 00:31:51,734 na Novu godinu? kada rade samo dežurne službe? 326 00:31:53,110 --> 00:31:53,731 da? 327 00:31:54,263 --> 00:32:00,170 vidite, govorite praktično oko hiljada kvadratnih metara neprohodno područje 328 00:32:01,178 --> 00:32:03,248 gdje se MOGU zaglaviti. o cemu pricas da neće biti pretrage? 329 00:32:03,673 --> 00:32:04,551 nema aviona, helikoptera? 330 00:32:05,214 --> 00:32:07,157 procedura je da ih ubacite u kompjuteru 331 00:32:07,829 --> 00:32:10,387 i u ponedeljak kada svi počinju rado ćemo procijeniti situaciju 332 00:32:11,597 --> 00:32:16,725 moramo čekati 3 dana a ti ćeš ga sahraniti dok naša djeca 333 00:32:17,559 --> 00:32:18,312 zaglavili ste tamo cijelu sedmicu? 334 00:32:18,746 --> 00:32:20,152 naša djeca možda umiru 335 00:32:20,619 --> 00:32:21,578 kevine ... 336 00:32:24,960 --> 00:32:26,750 Žao mi je što ste čekali 337 00:32:32,764 --> 00:32:33,513 tako smo nemoćni... 338 00:32:36,663 --> 00:32:38,169 šta ako ne nazove prvi rođendan... 339 00:32:46,393 --> 00:32:48,550 možda je moja majka bila u pravu kada je rekla da smo premladi 340 00:32:49,109 --> 00:32:55,108 i neodgovorno. Rekao si da nikad nisi podneo bi da povredi dete 341 00:32:55,662 --> 00:32:56,797 to je upravo ono što je sada mi radimo 342 00:32:58,484 --> 00:33:00,266 Tako mi je žao 343 00:33:07,867 --> 00:33:14,150 ok slušaj dragi dnevnik, 12. maja 89 344 00:33:15,485 --> 00:33:19,294 moja godišnjica mature, moj najznačajniji trenutak u životu 345 00:33:20,202 --> 00:33:24,014 Ostao sam cijelih 15 minuta nekako kad smo Jim i ja stigli tamo 346 00:33:24,533 --> 00:33:30,344 ubrzo smo otišli u šetnju rosita plazmas pričamo kako želimo 347 00:33:31,084 --> 00:33:33,269 osnovati porodicu rekao je da je tema filma "Kum" 348 00:33:34,613 --> 00:33:40,001 filozofiju njegovog života covek koji ne prevodi vreme 349 00:33:40,444 --> 00:33:42,522 sa svojom porodicom nikad ne možeš biti pravi muškarac 350 00:33:49,922 --> 00:33:51,780 Pomislio sam: „Kakav bi on otac bio on je bio " 351 00:33:54,520 --> 00:33:56,014 je li to ono o čemu treba da razmišljam mom najboljem prijatelju 352 00:33:57,988 --> 00:33:59,788 Pitam se da li sam nekada bila zaljubljena pre 353 00:34:01,202 --> 00:34:02,539 kako znas kakav je osjecaj... 354 00:34:07,978 --> 00:34:11,477 sad znam kako je to... ti si divan otac 355 00:34:14,452 --> 00:34:15,345 izvući ćemo se iz ovoga 356 00:34:21,408 --> 00:34:23,137 nisi me trebao zvati da idemo zajedno na maturu 357 00:34:24,071 --> 00:34:25,213 Plašio sam se da me nećeš želeti pitati 358 00:34:27,795 --> 00:34:30,006 Pitao bih te... već 359 00:34:34,529 --> 00:34:35,727 mogu li bebe hodati sa 1 godinom? 360 00:34:36,681 --> 00:34:37,612 neki mogu 361 00:34:40,495 --> 00:34:47,207 na Kleyin prvi rođendan ako hodamo, hajde da ga uzmemo u šetnji plažom? 362 00:34:48,710 --> 00:34:49,204 ok? 363 00:34:50,531 --> 00:34:51,197 ok 364 00:34:56,071 --> 00:35:00,683 CET DAYS 365 00:35:11,136 --> 00:35:11,661 Hvala Bogu. 366 00:35:13,254 --> 00:35:16,339 imamo toplotnu glinu 367 00:35:18,549 --> 00:35:22,264 ne možemo više oslanjati se na pick-up 368 00:35:24,596 --> 00:35:26,004 danas nam je možda jedini šansa da odem odavde 369 00:35:26,968 --> 00:35:27,398 ona se oraspoloži 370 00:35:30,169 --> 00:35:33,011 znam da mogu hodati 18 milja uz put 140 i natrag u mrak uz pomoć 371 00:35:37,308 --> 00:35:39,584 ne, već smo razgovarali o 372 00:35:41,707 --> 00:35:43,339 više mlijeka ostaje 373 00:35:44,073 --> 00:35:50,251 uskoro smo i mi bez hrane, umiremo ovde 374 00:35:51,438 --> 00:35:53,550 hoćemo li sjediti ovdje i umrijeti ili pokušamo da se spasimo? 375 00:35:58,295 --> 00:35:59,646 onda idemo svi 376 00:36:01,253 --> 00:36:03,042 Mogu donijeti pomoć mraku 377 00:36:03,745 --> 00:36:08,001 imate dovoljno goriva šta ako zakasniš? pick-up neće raditi 378 00:36:09,323 --> 00:36:10,612 umrijet ćemo ovdje bez vrućine 379 00:36:12,285 --> 00:36:13,669 mogu hodati 18 milja 380 00:36:15,061 --> 00:36:23,692 kad sam izlazio pokušavajući da nas uhvatim glava... Osećao sam sebe stopala se smrzavaju 381 00:36:25,139 --> 00:36:30,370 kad hodam mogu dobiti promrzline, ali ne morate, da ti ostani 382 00:36:31,186 --> 00:36:33,530 imate dovoljno goriva za motor radi cijelu noć i grije te 383 00:36:37,265 --> 00:36:41,568 svasta se moze desiti i ja i ti... šta god da se desi 384 00:36:41,603 --> 00:36:43,415 želim da se to desi dok smo mi zajedno 385 00:36:47,159 --> 00:36:49,847 Želim da idem sa tobom 386 00:36:51,782 --> 00:36:53,286 ok 387 00:36:59,669 --> 00:37:02,068 2. januar, subota 388 00:37:02,661 --> 00:37:04,419 za naše porodice.... 389 00:37:04,582 --> 00:37:06,382 ako pročitate ovo verovatno smo mrtvi... 390 00:37:06,934 --> 00:37:08,606 toliko smo se trudili stižemo u Idaho 391 00:37:10,958 --> 00:37:12,286 očigledno smo izabrali na pogrešan način 392 00:37:13,390 --> 00:37:14,382 imali smo lance za sneg, skinuli smo ih 393 00:37:14,926 --> 00:37:15,942 nadajući se da ću stići tamo ranije... 394 00:37:16,678 --> 00:37:20,806 nismo te tako zvali kazemo gde smo.... 395 00:37:21,349 --> 00:37:22,342 opet... nismo hteli da brinem.... 396 00:37:22,878 --> 00:37:26,918 i bio si u pravu... nemamo izgovora zaglavio ovde 397 00:37:27,582 --> 00:37:29,166 samo smo mi krivi 398 00:37:29,901 --> 00:37:33,197 možda smo previše mlad i neodgovoran 399 00:37:33,742 --> 00:37:36,758 jer smo mi Clayini roditelji i uvukli smo ga u sav ovaj haos 400 00:37:38,909 --> 00:37:40,325 on ne zaslužuje da umre 401 00:37:41,254 --> 00:37:45,933 on je divno, nevino dete što, znam, kad odraste dobar covek 402 00:37:47,014 --> 00:37:52,413 pa molim te bože nećete požaliti što ste nas spasili 403 00:37:52,587 --> 00:37:54,269 i objavi 404 00:37:55,422 --> 00:37:57,741 pješačit ćemo do Route 140 405 00:37:58,581 --> 00:38:00,749 djeluje kao najbrži i najkraći put da nađem pomoć 406 00:38:01,461 --> 00:38:04,470 ali ako ovo procitas..... onda smo propali 407 00:38:06,373 --> 00:38:09,965 izvinjavamo se hiljadu puta za svu bol koju smo izazvali 408 00:38:10,565 --> 00:38:13,293 molim vas ne tuzis za nama... 409 00:38:16,029 --> 00:38:18,293 našli smo pravu ljubav jedno u drugo i u glinu... 410 00:38:19,253 --> 00:38:22,605 ... i koliko ljudi rado doživljava takvo iskustvo? 411 00:38:24,637 --> 00:38:30,925 naš poslednji zahtev je ta mama maligan brine o izmetu i naći dobar dom za njega 412 00:38:31,653 --> 00:38:34,757 i molim te sahrani nas sve zajedno kao porodica 413 00:38:35,373 --> 00:38:41,469 i stavimo ih u naše sanduke pijesak sa plaže Rosary 414 00:39:21,803 --> 00:39:23,019 Kako si? 415 00:39:23,054 --> 00:39:23,952 bilo mi je bolje... 416 00:39:31,103 --> 00:39:32,631 da li smo se upravo ovoliko petljali? 417 00:39:36,230 --> 00:39:38,591 spava kada se krećemo ona plače kad stanemo 418 00:39:39,671 --> 00:39:41,967 skinuli su se sa tebe Čarape sa rukama 419 00:39:43,167 --> 00:39:44,383 gladan si, zar ne? 420 00:39:49,127 --> 00:39:50,615 posljednji preklop adaptiran mlijeko 421 00:39:51,423 --> 00:39:52,974 bolje da ga iskoristimo prije nego što se smrzne 422 00:39:56,301 --> 00:39:59,987 otišli smo prije sat vremena, moramo požuriti da nađemo nekoga 423 00:40:01,651 --> 00:40:03,627 kako su ti stopala? 424 00:40:04,268 --> 00:40:06,387 hladno, trnci tebi? 425 00:40:07,075 --> 00:40:10,651 isto, dušo, izvini što te požurujem ali moramo krenuti 426 00:41:25,869 --> 00:41:26,538 ima li koga kod kuće? 427 00:41:26,893 --> 00:41:27,716 Opet sam na čekanju 428 00:41:28,297 --> 00:41:32,630 kafu? molim te Isekao sam ti žice ispravno do sredine 429 00:41:34,059 --> 00:41:38,927 megan, ti voliš da jedeš hot dog, molim te jedi 430 00:41:39,737 --> 00:41:40,633 John ne jede 431 00:41:42,427 --> 00:41:46,022 znam dušo ali želim da jedeš... ostani, idem da vidim ko je na vratima 432 00:41:55,739 --> 00:41:58,739 Ja sam Jason, pomislio sam da dođem da vidim da li mogu pomoć 433 00:41:58,774 --> 00:42:03,392 Znam da je u tvom kompjuteru ali vas računar ne može skinuti tražeći ih 434 00:42:04,695 --> 00:42:07,695 i dalje nema potere rekao je da postoji procedura 435 00:42:07,696 --> 00:42:09,698 evo njihove procedure gledaju fudbal 436 00:42:09,698 --> 00:42:23,149 o da, to je tvoja stvar 437 00:42:23,184 --> 00:42:25,914 Žao mi je 438 00:42:25,949 --> 00:42:29,792 kao što vidite ne znamo šta da radimo 439 00:42:29,827 --> 00:42:33,702 moramo da podignemo uzbunu sa nekim 440 00:42:33,737 --> 00:42:37,073 možda da je znao neke panduri... 441 00:42:37,108 --> 00:42:46,920 takav je sport... mogao sam da dišem upozorenje na bilo kome radiju, sportu, TV-u 442 00:42:46,955 --> 00:42:48,166 novine ... 443 00:42:48,201 --> 00:42:53,202 šteta što bismo mogli imati vikend u studiju da napravim video... 444 00:42:53,237 --> 00:42:55,015 mogao bih snimiti video ovdje 445 00:42:55,050 --> 00:42:58,715 Snimao sam na svadbi, sećaš se? nakon sviranja bubnjeva? 446 00:42:58,750 --> 00:43:06,669 ovaj? može ali nam treba bolje od toga 447 00:43:06,704 --> 00:43:08,786 svadbena slika? 448 00:43:08,821 --> 00:43:10,559 negde blizu 449 00:43:10,594 --> 00:43:12,782 evo jednog... 450 00:43:17,663 --> 00:43:19,818 hit! možemo koristiti tamno a ovo što je na slici je beba 451 00:43:19,851 --> 00:43:23,288 beba izgubljena u snježnoj oluji 452 00:43:23,633 --> 00:43:26,611 dečko ima pravo... štampa će poludeti 453 00:43:26,646 --> 00:43:32,126 imate li video rekorder možemo ih snimiti zajedno za emitovanje 454 00:43:32,161 --> 00:43:36,871 imamo sobu, možete snimati i putem satelita za emitovanje na sjeveru 455 00:43:36,906 --> 00:43:41,428 sada smo u poslu, imate li kompjuter? 456 00:43:41,463 --> 00:43:49,482 izdržati .... samo izdržati 457 00:43:52,419 --> 00:43:53,768 evo znaka! 458 00:44:34,663 --> 00:44:37,185 kako je glina? spavanje 459 00:44:42,343 --> 00:44:43,191 kojim putem? 460 00:44:43,667 --> 00:44:47,341 ne znam da se ova mapa ne vidi terensko područje 461 00:44:48,800 --> 00:44:51,643 hodajmo 10 sati mora da smo skoro stigli 462 00:44:53,697 --> 00:44:59,579 lijevo je ništa najmanje 2 milje s desne strane mora biti to brdo 463 00:45:02,257 --> 00:45:09,982 znak kaže> pakao grčki desno bez znaka 140 puta, možda 140 nije u redu možda je lijevo 464 00:45:13,502 --> 00:45:17,361 sve što znam je da ne mogu dugo izdržati hodati ... ako izaberemo pogrešan put 465 00:45:18,020 --> 00:45:26,020 i ne nailazimo na Route 140 ... idemo ovim putem Sići ćemo niz brdo i pokušati iskopati snijeg 466 00:45:26,554 --> 00:45:29,364 hajde da vidimo da li postoji način pa ćemo znati da li naišli smo na stazu 467 00:45:29,996 --> 00:45:31,069 dobra ideja 468 00:45:48,756 --> 00:45:53,171 evo drzave..puno je toga trava 469 00:45:54,605 --> 00:45:56,797 lepak.. 470 00:46:10,621 --> 00:46:11,917 nemamo vremena 471 00:46:13,806 --> 00:46:14,661 gladan je.... 472 00:46:17,755 --> 00:46:21,525 čarape su im s ruku, ruke su mu tako hladne, 473 00:46:22,382 --> 00:46:24,033 biće još gore ako zaglavimo ovde kad padne mrak 474 00:46:24,583 --> 00:46:25,667 ako sad idemo na spavanje 475 00:46:27,298 --> 00:46:28,777 Mislim da nemam više mleko da ga doji 476 00:46:31,268 --> 00:46:32,762 moramo izabrati način sada 477 00:46:41,866 --> 00:46:43,369 trava je bolja od zemlje? 478 00:46:47,123 --> 00:46:49,250 trava mora voditi do staze 479 00:46:51,579 --> 00:46:52,526 zvuči dobro... 480 00:47:06,340 --> 00:47:10,430 kevin je maligni predugo .. izvini što smetam 481 00:47:11,075 --> 00:47:15,777 ali treba mi usluga Poslaću ti nešto faksom ured za štampu 482 00:47:15,812 --> 00:47:22,168 uzima vašu stanicu postovi su moja djeca 483 00:47:22,203 --> 00:47:24,208 od četvrtka ih nema u snijegu 484 00:47:28,810 --> 00:47:35,555 transfer za 5,4,3,2,1 485 00:47:37,662 --> 00:47:42,796 Američki vojnik James Column i njegova žena Dženifer i sin Klejton nestali su od četvrtka 486 00:47:42,831 --> 00:47:47,487 29. decembar, posljednji put viđen u zapadnoj Kaliforniji 487 00:47:47,522 --> 00:47:52,861 vozeći tamnocrvenu dakotu pick-up sa mrakom pored krova kampera 488 00:47:52,896 --> 00:47:56,262 njihova destinacija je bila Pokatela, Idaho 489 00:47:56,297 --> 00:48:08,325 ako je neko video ove ljude ili ovog pokupite molim broj 5105554341 490 00:48:14,140 --> 00:48:17,917 stani... ne možemo, moramo nastaviti krećemo 491 00:48:20,053 --> 00:48:21,500 Moram... molim te 492 00:48:23,290 --> 00:48:24,921 zar nismo trebali stići do sada? 493 00:48:25,568 --> 00:48:26,812 možda smo krenuli pogrešnim putem? 494 00:48:27,423 --> 00:48:28,565 nismo.... 495 00:48:31,113 --> 00:48:32,296 zvijezde... 496 00:48:39,825 --> 00:48:45,534 možda je to znak molim te, neka je to znak 497 00:48:47,673 --> 00:48:53,644 vidiš li to? sta? to je 140, mora biti 140! 498 00:48:54,570 --> 00:48:57,909 ako se odmorimo možda se više nećemo probuditi 499 00:48:57,944 --> 00:49:00,648 idemo dalje ne budi se 500 00:49:00,683 --> 00:49:02,380 je znak 501 00:49:02,415 --> 00:49:05,667 On brine o nama *misli na Boga* 502 00:49:10,267 --> 00:49:13,306 PET DAN 503 00:49:37,769 --> 00:49:39,492 zadnje brdo.. 504 00:49:54,019 --> 00:49:57,809 nema više brda, uspjeli smo 505 00:50:01,300 --> 00:50:02,808 Užasno me boli 506 00:50:08,107 --> 00:50:09,673 kako je ljepilo 507 00:50:13,086 --> 00:50:15,920 ne čujem ga, da li je plakao sinoć? 508 00:50:17,346 --> 00:50:19,469 ne, kretali smo se 509 00:50:24,900 --> 00:50:26,297 ali od tada nije jeo 510 00:50:30,522 --> 00:50:32,378 a sada se ne krećemo 511 00:50:38,127 --> 00:50:40,714 zašto nije plakao, nije morao da jede je gladan 512 00:50:42,193 --> 00:50:44,063 uvek plačemo kada prestanemo da se krećemo 513 00:50:47,001 --> 00:50:48,513 spavanje 514 00:50:53,049 --> 00:50:54,560 šta ako ne spava 515 00:50:55,281 --> 00:50:58,859 šta ako smo mi uspjeli, a on nije 516 00:51:03,055 --> 00:51:04,292 želiš li pogledati? 517 00:51:09,544 --> 00:51:12,472 ne ovde, ne mogu da gledam.. 518 00:51:53,226 --> 00:51:57,140 Jen, dođi ovamo 519 00:52:05,665 --> 00:52:08,579 nema šanse... ništa 520 00:52:11,656 --> 00:52:17,233 krenuli smo pogrešnim putem mi smo izgubljeni 521 00:52:27,045 --> 00:52:31,761 tako je lepo kako može biti tako lijepo 522 00:52:33,424 --> 00:52:35,263 šta je to svetlo koje smo videli gdje je on 523 00:52:36,009 --> 00:52:37,457 Ne znam 524 00:52:37,937 --> 00:52:39,181 moramo se vratiti 525 00:52:41,044 --> 00:52:44,175 zvezde i svetlost su bili znak 526 00:52:45,428 --> 00:52:47,129 dao nam je trag 527 00:52:48,214 --> 00:52:49,595 kako bi nas mogao poslati na pogrešnom putu? 528 00:52:51,931 --> 00:52:53,243 naša beba umire 529 00:52:53,828 --> 00:52:54,856 dzen prekid 530 00:52:55,310 --> 00:53:01,138 nije na boga ili kevina ili policija da nas spase moramo se spasiti 531 00:53:02,047 --> 00:53:06,781 ne možemo paničariti ako nastavimo niko neće umreti 532 00:53:08,413 --> 00:53:15,235 pogledaj me ovo je biti majka i otac 533 00:53:15,893 --> 00:53:19,463 doveli smo našeg sina na ovaj svijet njegov život je u našim rukama 534 00:53:19,924 --> 00:53:21,144 u ničijim rukama 535 00:53:21,817 --> 00:53:23,406 i možemo ga spasiti, zajedno 536 00:53:26,977 --> 00:53:30,227 Samo želim da odustanem Znam da ću umreti, ali nije me briga 537 00:53:30,776 --> 00:53:32,085 Stalo mi je 538 00:53:40,967 --> 00:53:46,839 zamislite da se pridružim armije za odbranu SAD 539 00:53:47,735 --> 00:53:50,693 pratio bih te bilo gdje vojnici 540 00:53:57,169 --> 00:53:58,444 gdje je ok? 541 00:54:06,995 --> 00:54:11,524 Hoću, ali moja stopala neće ići 542 00:54:13,387 --> 00:54:17,552 ok počinjemo da se odmaramo kada nađemo mesto 543 00:54:49,791 --> 00:54:52,358 Izgleda da sam video to mesto 544 00:54:53,238 --> 00:54:54,513 provjeri, jesi li dobro? 545 00:55:18,136 --> 00:55:20,097 Jim je u odličnoj formi on je vojnik 546 00:55:20,132 --> 00:55:24,394 Jennifer je bila vojnik do prošle godine imamo pravo da verujemo da jesu 547 00:55:24,429 --> 00:55:28,333 još uvek živi šta rade policija i patrola na autoputu pronaći svoju djecu? 548 00:55:28,368 --> 00:55:38,454 ništa. nemoguće ništa? podnijeli su prijavu nestalih osoba u kompjuterskom sistemu 549 00:55:38,489 --> 00:55:41,699 nije ništa, s obzirom resurse koje imaju 550 00:55:41,734 --> 00:55:48,721 vidi, možemo li nezvanično razgovarati da budem iskren .... naravno 551 00:55:48,756 --> 00:56:00,917 govorimo o hiljadama milja planine ogromna, prošlo je 6 dana... poznajemo ovu djecu 552 00:56:00,952 --> 00:56:16,544 ne mogu dugo da izdrže a za ljubav Božiju ne mogu nikog da nađu ko će ih tražiti 553 00:56:16,579 --> 00:56:20,725 kada ljudi ovo čuju, može biti drugačije 554 00:56:20,760 --> 00:56:27,555 G. Maligan ako su zvaničnici možda ne žele da traže vašu decu 555 00:56:27,590 --> 00:56:32,553 hiljade ljudi u okrugu mogu. Koje građane treba da traže? 556 00:56:55,276 --> 00:56:57,844 preko otvora vrećom 557 00:57:08,737 --> 00:57:12,601 jesi li vidio registarski broj? ne, ali auto je crven? jesi li vidio ljudi? 558 00:57:12,636 --> 00:57:15,813 da li je neko bio tamo? i gde tačno je li to bilo preuzimanje? 559 00:57:15,848 --> 00:57:22,045 neko je video kamionet 560 00:57:31,501 --> 00:57:34,249 ovo će poslužiti ne treba im ljepilo mijenjala pelene 2 dana 561 00:57:34,284 --> 00:57:35,519 a ovo su poslednje 562 00:57:40,025 --> 00:57:44,478 to je moj život 563 00:57:45,209 --> 00:57:48,099 Jennifer ako ne zapalimo vatru nećete imati o čemu da pišete 564 00:57:54,955 --> 00:57:56,781 možemo pojesti ostatak i papirnu vreću za spaljivanje 565 00:58:18,887 --> 00:58:21,732 imamo samo ovu jadnu konfuziju Treba mi više 566 00:58:21,767 --> 00:58:28,452 Jim, odmori se 567 00:58:37,658 --> 00:58:41,075 SITTING DAY 568 00:59:00,293 --> 00:59:08,725 Jenny bok bilo je veselo 569 00:59:16,018 --> 00:59:20,926 tamnocrveni dodz pokupiti primećen u snegu 6 milja severno od Bishopa 570 00:59:24,286 --> 00:59:27,443 to nema nikakvog smisla da ide na jug pa na sever za idaho? 571 00:59:27,478 --> 00:59:31,847 Jim bi otišao preko Meksika da jeste Moram... Zvaću te SJP 572 00:59:31,882 --> 00:59:33,909 tamošnji lokalni šerif i provjeri to 573 00:59:33,944 --> 00:59:36,669 evo, uzmi 574 00:59:54,554 --> 00:59:57,424 jesi li dobro? dzen? Pokušavam 575 00:59:59,172 --> 01:00:00,779 možeš li stajati? 576 01:00:02,233 --> 01:00:06,227 pomozi mi... 577 01:00:25,852 --> 01:00:27,442 treba mi malo vremena 578 01:00:39,676 --> 01:00:47,108 Jen, osjećam se snažno mislim da bi trebao 579 01:00:47,640 --> 01:00:48,745 Idem po pomoć 580 01:00:48,780 --> 01:00:52,497 mislim da imamo previše izgubljen da bi ikada pronašao 140 581 01:00:52,532 --> 01:00:55,582 spasićemo se ako nazad na bok 582 01:00:55,617 --> 01:00:58,398 Mogu slijediti naš trag i da se vratim do večeras 583 01:00:58,433 --> 01:01:00,947 do sutra uveče mogu ići 40 milja 584 01:01:00,982 --> 01:01:03,081 Biću ovde do srede 585 01:01:03,116 --> 01:01:08,409 ako se samo odmorimo jednog dana će mi biti bolje, kunem se 586 01:01:08,444 --> 01:01:09,810 šta ako ne uradiš? 587 01:01:09,845 --> 01:01:12,842 nemamo više vremena 588 01:01:12,877 --> 01:01:15,540 obećao si da me nećeš ostaviti 589 01:01:19,489 --> 01:01:21,895 ako želiš da ostanem, ostaću 590 01:01:24,357 --> 01:01:27,787 ali ako odem na ova tri dana Mislim da ćemo preživeti 591 01:01:30,936 --> 01:01:32,950 ako ostanem mislim da hoćemo umrijeti 592 01:01:45,317 --> 01:01:48,074 nije nam ostalo mnogo hrane morate uzeti da 593 01:01:48,109 --> 01:01:49,693 nahranio bi ljepilo 594 01:02:00,707 --> 01:02:05,079 morate održati sebe i njega u životu do srijede..možete to učiniti 595 01:02:05,114 --> 01:02:08,743 to će me održati jakim hodati 596 01:02:33,780 --> 01:02:37,848 rođendan ti je danas Imaš 5 mjeseci 597 01:02:39,448 --> 01:02:40,252 kakva zabava? 598 01:02:43,236 --> 01:02:46,938 Obećavam da ću biti tamo do srijede Doneću ti flašu mleka, ogromnu flašu 599 01:02:52,118 --> 01:03:00,850 moraćete biti jaki, samo drži se... i pazi na svoju mamu, ok? 600 01:03:32,907 --> 01:03:35,952 ostaviću ovu košulju kao marker kad se vratim 601 01:03:36,921 --> 01:03:39,097 Srijeda, 2 dana Ja ću biti tamo 602 01:03:45,878 --> 01:03:50,166 Jimmy, Clay i ja ćemo izdržati 603 01:03:50,201 --> 01:03:58,399 volim te Jimmy volim i ja tebe jn 604 01:04:01,546 --> 01:04:03,868 rekao je Clay 605 01:04:08,360 --> 01:04:13,635 dzen, na kleyjev prvi rođendan hoćemo li prošetati plažom sa nas troje? 606 01:04:14,674 --> 01:04:15,688 da! 607 01:04:44,005 --> 01:04:46,907 dobili smo poziv iz Colburga, Danivil cak i od biskupa... 608 01:04:46,942 --> 01:04:49,308 ljudi su vidjeli ili njih ili pikape 609 01:04:49,343 --> 01:04:52,455 zvali smo lokalnog šerifa ali niko ništa nije našao 610 01:04:52,490 --> 01:04:54,216 nastavite pratiti tragove 611 01:04:54,251 --> 01:04:55,623 potrebna nam je sva pomoć koje možemo dobiti 612 01:04:55,658 --> 01:04:59,328 Pukovniče, mi poznajemo našu djecu znamo da su živi i da im trebaju pomoć 613 01:04:59,363 --> 01:05:06,300 helikopteri i avioni mr.maligans 7 dana je puno za biti zaglavljen u snegu 614 01:05:06,335 --> 01:05:08,337 kada ćeš početi da ih tražiš? 615 01:05:14,031 --> 01:05:17,313 to je moja pametna devojka 616 01:05:31,796 --> 01:05:34,677 hoće li te ići sami u potrazi jer SJP 617 01:05:34,712 --> 01:05:38,817 nema rezultata? SJP radi dobar posao ali im treba svu pomoć koju mogu dobiti 618 01:05:38,852 --> 01:05:41,582 to je hiljadu milja planinski lanac, gdje će te tražiti? 619 01:05:41,617 --> 01:05:46,560 posvuda ćemo postaviti postere razgovaraćemo sa ljudima koji ih imaju možda vidi 620 01:05:46,595 --> 01:05:52,247 vidi, koristit ću telefon, javiti se, Iskoristiću sve što nađem moja djeca 621 01:05:52,282 --> 01:05:55,082 to uključuje i tebe, ima li išta loše u tome? 622 01:06:56,213 --> 01:07:03,473 glina, glina mama dolazi odmah 623 01:07:28,241 --> 01:07:30,414 Mama te pokušava uhvatiti ne boli 624 01:07:33,188 --> 01:07:34,969 samo pokušavam Ja te hranim 625 01:07:37,379 --> 01:07:39,696 Rodila sam te a ti si moja beba 626 01:07:44,245 --> 01:07:46,256 uzmite vodenu glinu molim vas 627 01:08:57,302 --> 01:09:00,051 skoro je utorak, naš sin će se uskoro probuditi 628 01:09:00,086 --> 01:09:03,078 već smo prešli pola puta 629 01:09:03,113 --> 01:09:05,575 Bojim se da zaspim 630 01:09:05,610 --> 01:09:08,904 možda će životinja doći i neću moći da se probudim 631 01:09:08,939 --> 01:09:13,615 zato palim baterijsku lampu kojoti se čuju veoma blizu 632 01:09:13,650 --> 01:09:18,067 pokušava me držati budnim samo da budem siguran da je u redu 633 01:09:18,102 --> 01:09:19,249 ali je tako umoran 634 01:09:19,284 --> 01:09:23,040 Siguran sam da su Kevin i Mjuriel oni nas traže 635 01:09:23,075 --> 01:09:25,904 ali znam da nemamo puno vremena 636 01:09:25,939 --> 01:09:29,076 Bojim se 637 01:09:29,111 --> 01:09:30,982 mnogo boli 638 01:09:31,017 --> 01:09:36,476 ne moja stopala, smrznuta su Već ovako gledam na ljepilo 639 01:10:07,951 --> 01:10:09,886 SEDAM DAN 640 01:10:39,621 --> 01:10:41,244 Ova deca su nestala prije nedelju dana 641 01:10:41,679 --> 01:10:45,506 kupili su kartu, tražili alternativu put preko planina? ~ to 642 01:11:24,836 --> 01:11:26,204 Mjuriel, Kevin je. 643 01:11:29,717 --> 01:11:37,176 zdravo, zdravo, ima li nesto? ne samo kroz vesti ono što prenose 644 01:11:40,646 --> 01:11:40,879 Ne znam, odjednom... znamo da su jaki! 645 01:11:40,914 --> 01:11:46,438 šta je sa PJS? traze kaže da se sprema veliko nevrijeme 646 01:11:46,473 --> 01:11:49,800 i neće moći još dugo da lete mjuriel, nemam više 647 01:11:49,835 --> 01:11:51,112 da hranim novine danas.... 648 01:11:57,442 --> 01:11:58,678 jel ovo razred prvog razreda? 649 01:11:58,713 --> 01:12:03,554 jesi li novi jer I ja sam nov... 650 01:12:03,589 --> 01:12:11,869 dzenifer .... Samo volim da šetam sa tobom 651 01:12:22,097 --> 01:12:30,442 ...u bolesti i zdravlju, dok nas smrt ne rastavi... 652 01:12:32,682 --> 01:12:36,284 boze, isto je kao ti.... tako je lepo 653 01:12:56,617 --> 01:12:57,675 kloni se! 654 01:12:57,710 --> 01:13:01,009 umukni, beži! 655 01:13:04,063 --> 01:13:08,301 dzen 656 01:13:08,336 --> 01:13:10,330 ti si živ zen 657 01:13:10,575 --> 01:13:14,899 pogledaj, dzen ti si živ 658 01:13:30,431 --> 01:13:33,119 OSMI DAN 659 01:14:09,576 --> 01:14:21,286 WAIT WAIT 660 01:14:23,116 --> 01:14:27,541 Moja žena i dijete su u planini umiru Molim vas pomozite mi! 661 01:14:35,730 --> 01:14:41,214 nasao sam ga usput, mislio sam da je krava lutalica 662 01:14:43,049 --> 01:14:47,318 kaže da je zaglavljen u snegu 8 dana i njegova žena i dijete su još uvijek tamo 663 01:14:47,353 --> 01:14:53,735 tip koji ide u Ajdaho ceo svet ih traži! 664 01:14:58,274 --> 01:15:02,485 ponesite lopate i jednu veliku buldožerom idemo tamo 665 01:15:02,520 --> 01:15:05,324 i pozovite bolnicu na trotoaru 666 01:15:05,359 --> 01:15:07,817 ok don, primljeno 667 01:15:07,852 --> 01:15:16,550 potrebno je nekoliko sati da se stigne tamo njima i bez mećave 668 01:15:16,585 --> 01:15:19,453 pa hajde da ih nateramo trotoar do bolnice .... sprema se mećava? 669 01:15:19,488 --> 01:15:21,335 popodne ili večeras 670 01:15:21,370 --> 01:15:22,973 onda moramo sada doći do njih 671 01:15:23,008 --> 01:15:26,765 ima li helikoptera ili tako nešto brzo ili tako nešto? 672 01:15:26,800 --> 01:15:30,427 i da je mećava sprečiće ih da dođu 673 01:15:30,462 --> 01:15:34,314 oni umiru! umiru!! 674 01:15:35,407 --> 01:15:37,370 uradićemo sve što možemo 675 01:15:38,250 --> 01:15:42,825 dođi ovamo i pokaži mi fascikle tačno tamo gde se nalaze 676 01:15:48,442 --> 01:15:52,979 znamo da se lomi približava se... kada ih pokupimo moramo ih odvesti u bolnicu 677 01:15:53,014 --> 01:15:56,066 ako imate bolje rješenje, poslušajte? 678 01:15:56,101 --> 01:16:03,749 mogu ići, slušaj sine, već si zabrljao milja u dubokom snijegu 679 01:16:03,784 --> 01:16:07,145 pravo je cudo da jesi zabrljao do kraja 680 01:16:07,180 --> 01:16:10,122 ali znam put znam da mogu 681 01:16:10,157 --> 01:16:14,839 u bolnici postoji radio stanica, kontaktirat ćemo vas i vaše stanje samo ćeš nas usporiti 682 01:16:14,874 --> 01:16:18,863 rekli ste da su u pećini? da u pećini 683 01:16:18,898 --> 01:16:25,366 Slušaj, čuo sam Jennin glas sinoć Znam da je živa, znam da su oboje živi 684 01:16:25,401 --> 01:16:26,976 molim te 685 01:16:40,156 --> 01:16:41,274 Jim je živ! 686 01:16:41,309 --> 01:16:46,856 sidewil..i dzen i beba? 687 01:16:46,891 --> 01:16:48,779 ok 688 01:16:48,814 --> 01:16:52,143 Bog vas blagoslovio ... hvala 689 01:16:52,178 --> 01:16:56,749 sidevil sjeveroistočna ... dio kalifornije? na granici je sa Nevadom! 690 01:16:56,784 --> 01:17:02,481 čak i tamo ... kako su jan i glina? upravo me je nazvao John Tolado 691 01:17:02,516 --> 01:17:15,693 našli su Jimmyja, živ je! Jimmy je živ !!! hvala Bogu! a dzen a beba? 692 01:17:15,740 --> 01:17:23,031 spomenuli su samo Džima... John pokušava otkriti ali je tamo izolovano 693 01:17:23,066 --> 01:17:30,103 tamo? prevezen je u najbližu bolnicu gdje? sidewil ~ Kalifornija 694 01:17:30,138 --> 01:17:34,171 idem tamo sto je pre moguce, Poslaću pjs da dođem do tebe 695 01:17:34,206 --> 01:17:40,844 znam da zvuči loše, ali oboje znamo Jimmyja verovatno bi ih spasio da je mogao 696 01:17:40,879 --> 01:17:46,606 volim te i volim te 697 01:17:49,941 --> 01:17:52,352 bio je sam, nije bio sa njima 698 01:18:05,399 --> 01:18:12,829 imate teške promrzline na obe noge 699 01:18:12,864 --> 01:18:17,698 hodali ste, to je omogućavalo cirkulaciju 700 01:18:17,699 --> 01:18:19,716 ali bićemo sigurni za samo nekoliko dana 701 01:18:19,751 --> 01:18:23,347 da li su našli jn? šerif zna, on ceka.. 702 01:18:29,527 --> 01:18:31,201 muž je rekao da ih je napustio u ponedeljak ujutro i 703 01:18:31,554 --> 01:18:33,411 da su još uvek bili unutra prilično loše 704 01:18:33,610 --> 01:18:35,952 prilično je opasno za vožnje helikopterom 705 01:18:36,268 --> 01:18:39,354 ako paterson pogrešno izabere skretanje može biti izgubljeno sati .. 706 01:18:44,449 --> 01:18:50,338 Šerife, jesu li dobro? spasilački tim ih još uvijek ima nije našao 707 01:18:50,373 --> 01:18:57,626 ako možete pogledati karte za nas jesu li izgubljeni? problem je što postoje 2.3 susreti sa grčkim paklom 708 01:18:57,661 --> 01:19:02,093 vidi, sav snijeg prekriven naznake kuda si otišao, znaš li kojim putem si krenuo? 709 01:19:02,174 --> 01:19:05,055 ne mogu se sjetiti, Morao sam da idem 710 01:19:05,090 --> 01:19:07,826 Znam tačno gde su, moramo krenuti za njima 711 01:19:07,861 --> 01:19:10,644 nema vremena sine... snijeg pada previše 712 01:19:10,679 --> 01:19:16,914 Zdravo, ja sam Rick Fraser, radim u timu za spašavanje divljih životinja tako da znam teren 713 01:19:16,949 --> 01:19:22,036 zaboravi mapu... samo mi reci gdje si otišao iz grčkog pakla na koju stranu 714 01:19:22,071 --> 01:19:30,236 skrenite desno u grčki pakao i idite skroz desno i idite preko brda 715 01:20:08,658 --> 01:20:11,596 evo vidim je plavu košulju! 716 01:20:11,597 --> 01:20:20,858 Ima li koga? 717 01:20:27,546 --> 01:20:30,217 Jim? tvoj muž je ok! 718 01:20:35,403 --> 01:20:38,365 gdje ti je dijete? 719 01:20:47,857 --> 01:20:50,618 on umire... 720 01:21:03,067 --> 01:21:06,367 da li je u redu lekari su mu dali lek za bol u nogama 721 01:21:10,371 --> 01:21:13,102 mogu li biti uz njega? 722 01:21:13,286 --> 01:21:14,194 naravno 723 01:21:20,637 --> 01:21:22,263 doktor će doći u najkraćem mogućem roku pregleda bebu 724 01:21:22,298 --> 01:21:24,052 ok? to 725 01:21:45,207 --> 01:21:51,652 cao .... cao 726 01:21:58,691 --> 01:22:00,489 moja stopala... ne mogu ih pomjeriti 727 01:22:02,097 --> 01:22:03,769 i ja takođe... 728 01:22:05,977 --> 01:22:09,453 Bio bih mrtav, znam da bih Ne znam kako si to uradio 729 01:22:11,483 --> 01:22:13,895 ali uspeo si kako si rekao 730 01:22:17,544 --> 01:22:19,083 volim te Jimmy 731 01:22:19,680 --> 01:22:20,995 Volim te puno 732 01:22:24,699 --> 01:22:28,210 ti i kelj ste sve o čemu se bavim razmišljanje 733 01:22:31,560 --> 01:22:33,841 i jak si koliko i jesi imao lepak 734 01:22:33,876 --> 01:22:38,343 kako ćemo prošetati plažom na njegov rodjendan 735 01:22:43,623 --> 01:22:48,786 u pećini .... postalo je loše 736 01:22:51,233 --> 01:22:52,895 sa lepkom? to 737 01:22:56,417 --> 01:22:58,560 Pokušao sam da ga nahranim... Dao sam mu vode i on je to uradio 738 01:22:58,595 --> 01:23:00,453 prestao da plače 739 01:23:02,144 --> 01:23:06,429 jedva je pustio glasovi.... 740 01:23:08,420 --> 01:23:10,623 ali on je živ... rekli su mi radio stanice 741 01:23:14,916 --> 01:23:31,235 doktori rade testove ima upalu pluća, promrzline, gladovanje, dehidracija... 742 01:23:33,685 --> 01:23:37,710 o bože .. tako je slab 743 01:23:46,957 --> 01:23:51,434 Žao mi je 744 01:23:52,984 --> 01:23:54,476 Tako mi je žao 745 01:23:56,812 --> 01:23:58,475 uradio si teži deo 746 01:24:00,120 --> 01:24:01,791 vratio si ga živog 747 01:24:04,709 --> 01:24:09,989 ponovo si nas spojio ti, ja i lepak 748 01:24:11,757 --> 01:24:13,433 sve će biti u redu 749 01:24:15,327 --> 01:24:17,654 Znam... obećavam 750 01:24:23,083 --> 01:24:32,793 evo mog muža, hvala! kevine! jesi li dobro? da 751 01:24:39,707 --> 01:24:42,206 možemo li ga vidjeti? ~ no 752 01:24:50,877 --> 01:24:52,630 Ja sam doktor Dzorgeston 753 01:24:53,619 --> 01:24:59,087 zdravo doktore, hoće li biti ok? 754 01:25:00,333 --> 01:25:05,357 beba mi je bila glavna brinite, radimo testove za moguće 755 01:25:05,392 --> 01:25:11,753 Uskoro ću dobiti upalu pluća rezultati..a Jim i Jennifer? 756 01:25:13,475 --> 01:25:16,817 preživio izlaganje, dehidracija, gladovanje, 757 01:25:17,840 --> 01:25:22,438 i od toga će u potpunosti oporaviti se.... sta me brine 758 01:25:24,112 --> 01:25:28,469 su njihova stopala, zadobio teške promrzline 759 01:25:29,419 --> 01:25:31,456 možemo li ih vidjeti? 760 01:25:37,402 --> 01:25:40,675 moja beba... hvala Bogu što si živ 761 01:25:43,127 --> 01:25:44,578 tako nam je žao trebali smo te poslušati 762 01:25:45,389 --> 01:25:46,742 nismo ni morali da idemo, znamo da ti je mnogo stalo 763 01:25:51,032 --> 01:25:51,035 sve je moja krivica, put je bio potpuno čist 764 01:25:51,070 --> 01:25:54,161 ništa od toga više Nema veze 765 01:25:54,196 --> 01:25:57,173 slušaj me, to Ono što je najvažnije je da jesi živ 766 01:25:59,577 --> 01:26:05,141 pa su rezultati došli od bebe Vaš sin je blago dehidriran 767 01:26:05,176 --> 01:26:09,121 i ima jak pelenski osip osim toga on je dobro 768 01:26:21,833 --> 01:26:27,092 ali da li je bio tako slab? bebe su prilično neverovatne 769 01:26:28,034 --> 01:26:33,343 njihov odbrambeni mehanizam omogućava im da oslobode metabolizam i žive od bebine masti 770 01:26:33,378 --> 01:26:38,711 s obzirom na to kroz šta si prošao on je apsolutno prelep 771 01:26:38,746 --> 01:26:43,369 zapamti da si obecao hoćeš li ga nahraniti u četvrtak? 772 01:26:48,402 --> 01:26:52,157 draga dnevnica... Živi smo, a glina je odlična 773 01:26:52,192 --> 01:26:56,396 hvala Bogu da si uradio isto kao što sam rekao da si mi rekao 774 01:26:56,431 --> 01:26:59,031 dozvolite mi da izgovorim ove riječi 775 01:27:06,759 --> 01:27:09,019 nakon jedne noći u sidevilleu prebacili su nas u Terino 776 01:27:09,054 --> 01:27:11,026 da izlečimo naše promrzline na stopalima 777 01:27:11,061 --> 01:27:13,339 i tamo su nas novinari čekali u cijelom svijetu 778 01:27:13,374 --> 01:27:16,620 kao da smo velike zvezde samo zato što jesmo 779 01:27:16,655 --> 01:27:17,788 zaglavljen u snegu 780 01:27:23,660 --> 01:27:26,691 iznova i iznova smo mislili da hoćemo umrijeti 781 01:27:26,726 --> 01:27:30,464 Jim je obećao da će nas izvući odatle je 782 01:27:30,499 --> 01:27:33,471 on je za mene više od heroja 783 01:27:33,506 --> 01:27:37,881 Nisam mogao izabrati bolju 784 01:27:44,620 --> 01:27:49,198 Jim, šta je sa tvojim stopalima? plaši li vas mogućnost da ih izgubite? 785 01:27:49,233 --> 01:27:52,413 naravno da se bojimo ko zar ne? 786 01:27:52,448 --> 01:27:57,568 ali kada si zamalo izgubila svoju bebu kada vaši voljeni ne mogu veruju da si živ 787 01:27:57,603 --> 01:28:02,486 čak ni mi nikad ne hodamo suočićemo se zajedno 788 01:28:02,521 --> 01:28:04,476 kao na snegu 789 01:28:04,511 --> 01:28:07,002 i bićemo zahvalni što smo oboje ovde 790 01:28:10,208 --> 01:28:15,216 neko je poslao čarape i pelene za ljepilo, reci izvini sto dvije sedmice kasni 791 01:28:17,906 --> 01:28:19,541 mislio sam da si rekao da jesi prestaro za igru 792 01:28:19,576 --> 01:28:23,250 plišane igračke da igram se dok ne stigne prava kaka 793 01:28:32,635 --> 01:28:35,686 Jim, Jim za mene? nemoj ostati, mi smo porodica 794 01:28:35,721 --> 01:28:37,037 voljeli bismo ovo čuti 795 01:28:41,212 --> 01:28:43,420 Ja sam promrzla preozbiljno 796 01:28:43,455 --> 01:28:47,759 za prevenciju gangrene moraćemo da te uklonimo 797 01:28:47,794 --> 01:28:50,735 četvrtina vaših stopala Zaista mi je žao 798 01:29:02,402 --> 01:29:04,821 razgovarali smo o tom riziku kada jesmo izlazi iz kamioneta 799 01:29:09,269 --> 01:29:10,812 hoćemo li moći ponovo hodati? 800 01:29:12,348 --> 01:29:15,467 postoji nova hirurška operacija što uključuje uzimanje dijelova 801 01:29:15,502 --> 01:29:24,030 tijela i korištenje za rekonstrukciju ali nismo sigurni u rezultate 802 01:29:24,065 --> 01:29:26,651 sa takvom štetom 803 01:29:32,438 --> 01:29:36,258 mjeseci nakon operacije bili smo u invalidskim kolicima i na stogovima 804 01:29:39,254 --> 01:29:43,772 a Jimmy je jednog dana insistirao na tome uzimamo ljepilo u šetnji pored plaže 805 01:29:43,807 --> 01:29:47,716 obećao je kada napustio pećinu 806 01:29:47,751 --> 01:29:54,513 ali nisam imao snage Opet sam se plašio mene ne ostavljaj to iza sebe 807 01:30:06,827 --> 01:30:10,661 vidiš li taj pesak? to su tvoji tata i mama po prvi put 808 01:30:10,696 --> 01:30:15,408 izaći iz srednje škole pričali su o vama, vašoj braći i sestre 809 01:30:28,858 --> 01:30:31,710 Jim, nisam spreman ti idi 810 01:30:31,745 --> 01:30:34,046 ovaj put te ne napuštam 811 01:30:34,081 --> 01:30:36,092 nikad te vise necu ostaviti... 812 01:31:33,771 --> 01:31:37,740 jesi li dobro? 813 01:31:38,894 --> 01:31:41,750 da li se sećate kada smo se poslednji put setili ovdje? za Božić? 814 01:31:44,107 --> 01:31:50,177 volim te puno 815 01:31:56,888 --> 01:32:03,590 ZA VAŠU POVREDU, VOJNIK PRVE RAZREDE JAMES TOWER CASNO JE OSLOBOĐEN IZ ARMIJA. SADA ZAVRŠAVA KOLEŽD. 816 01:32:04,844 --> 01:32:08,371 JENIFER COLUMN se nada da će to postati PSIHIJATRIJSKI TERAPET 817 01:32:09,886 --> 01:32:12,234 njihov plan za veliku porodicu nije se promijenilo 818 01:32:13,550 --> 01:32:18,079 preveo zmaj milosavljevic 819 01:32:21,079 --> 01:32:25,079 Preuzeto sa www.titlovi.com